1 00:00:22,040 --> 00:00:24,680 Acest donghua este adaptat după romanul „Zhu Xian” scris de Xiao Ding 2 00:02:16,760 --> 00:02:20,590 ZHU XIAN Călăul Nemuritor 3 00:02:20,520 --> 00:02:23,640 Episodul 20 4 00:02:32,240 --> 00:02:34,960 Meridianele mele sunt în haos. 5 00:02:34,960 --> 00:02:36,920 Energia mea spirituală este aproape epuizat. 6 00:02:39,560 --> 00:02:40,720 Ucenicilor, ascultați porunca mea! 7 00:02:41,160 --> 00:02:42,480 Căutați temeinic. 8 00:02:42,480 --> 00:02:44,080 Nu lăsați nicio urmă nebifată. 9 00:02:44,520 --> 00:02:45,480 - Da. - Da. 10 00:02:52,360 --> 00:02:53,680 Unchiule maestru, aici! 11 00:02:59,720 --> 00:03:01,200 Hoțul este în apropiere. 12 00:03:03,120 --> 00:03:04,200 Căutați separat. 13 00:03:04,720 --> 00:03:05,560 - Da. - Da. 14 00:03:38,280 --> 00:03:38,880 Ce s-a întâmplat? 15 00:03:40,200 --> 00:03:41,040 Nimic. 16 00:03:41,280 --> 00:03:42,200 Drumul este alunecos. 17 00:03:42,200 --> 00:03:43,560 Aproape că am căzut. 18 00:03:50,440 --> 00:03:52,040 Toți se adună aici imediat! 19 00:03:55,120 --> 00:03:55,880 tată, 20 00:03:55,880 --> 00:03:57,680 dacă căutăm doar această zonă, 21 00:03:57,680 --> 00:03:59,520 vom rata alte locații. 22 00:04:35,760 --> 00:04:36,760 demon, 23 00:04:36,760 --> 00:04:38,200 nu mai ai unde să te ascunzi. 24 00:04:38,920 --> 00:04:40,760 Am așteptat cu răbdare 25 00:04:40,760 --> 00:04:43,440 pentru acest moment al slăbiciunii tale. 26 00:04:44,360 --> 00:04:46,840 Predați Cercul Flăcării Sălbatice, 27 00:04:46,840 --> 00:04:48,000 si eu 28 00:04:48,480 --> 00:04:50,600 iti va cruta viata. 29 00:04:52,680 --> 00:04:55,880 Ai promis că vei folosi cinci artefacte în schimbul formării, 30 00:04:56,920 --> 00:04:58,270 totuși în secole, 31 00:04:58,800 --> 00:05:00,280 au fost livrate doar trei artefacte. 32 00:05:01,640 --> 00:05:03,920 Te-ai gândit Nu aș vedea prin schemele tale? 33 00:05:08,040 --> 00:05:09,320 Refuzați toastul. 34 00:05:10,240 --> 00:05:14,160 Acum gusta pedeapsa Am salvat pentru tine. 35 00:05:31,120 --> 00:05:33,640 Adevărat, sunt rănit. 36 00:05:34,320 --> 00:05:36,360 Dar să mă amenințe? 37 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Flăcărilor tale le lipsește căldura. 38 00:05:41,320 --> 00:05:43,240 Doar cacealma. 39 00:05:44,240 --> 00:05:46,240 Luați acest demon împreună! 40 00:05:53,600 --> 00:05:54,640 în ziua aceea, 41 00:05:55,320 --> 00:05:57,840 acelaşi foc m-a pârjolit. 42 00:06:00,320 --> 00:06:01,360 Linglong, 43 00:06:02,800 --> 00:06:04,640 în ochii tăi, 44 00:06:06,120 --> 00:06:07,760 ce eram atunci? 45 00:06:14,280 --> 00:06:15,120 Pieri! 46 00:06:23,460 --> 00:06:24,540 Ce? 47 00:06:29,800 --> 00:06:30,960 Este ea. 48 00:06:35,320 --> 00:06:36,960 esti tu. 49 00:06:37,920 --> 00:06:39,960 Acum trei sute de ani, 50 00:06:40,440 --> 00:06:42,040 ai furat discul de flacără. 51 00:06:42,360 --> 00:06:44,080 am dreptate, 52 00:06:44,440 --> 00:06:46,720 Demon vulpe cu nouă cozi? 53 00:06:48,200 --> 00:06:49,320 Vechiul Yun, 54 00:06:49,440 --> 00:06:51,040 caracterul tău este putred, 55 00:06:51,040 --> 00:06:52,480 dar memoria ta servește bine. 56 00:06:53,200 --> 00:06:54,280 Da. 57 00:06:54,280 --> 00:06:55,360 Chiar sunt eu. 58 00:06:55,520 --> 00:06:58,840 Cum îndrăznești să apari din nou? 59 00:06:59,680 --> 00:07:00,600 Astăzi, 60 00:07:01,240 --> 00:07:03,840 decontăm toate conturile. 61 00:07:04,680 --> 00:07:06,760 Îți lipsesc ambele Flame Disk 62 00:07:06,960 --> 00:07:08,760 și Savage Flame Circle. 63 00:07:09,640 --> 00:07:11,280 Să mă provoci? 64 00:07:12,000 --> 00:07:13,720 Antrenează-te încă opt secole! 65 00:07:18,360 --> 00:07:19,640 Dracului! 66 00:07:20,080 --> 00:07:21,880 De ce să-mi sabotez planurile? 67 00:07:26,520 --> 00:07:29,120 Pur și simplu disprețuiesc Valea Fenxiang. 68 00:07:30,440 --> 00:07:31,650 Şi ce dacă? 69 00:07:32,160 --> 00:07:33,800 Cu o mie de ani de cultivare, 70 00:07:33,800 --> 00:07:35,360 inca esti ignorant. 71 00:07:36,680 --> 00:07:38,520 Îl protejezi atât de feroce. 72 00:07:38,720 --> 00:07:40,040 Dar nu știi 73 00:07:40,480 --> 00:07:43,680 că ți-a spus Discul Flacără 74 00:07:44,160 --> 00:07:45,520 doar pentru a te manipula 75 00:07:45,960 --> 00:07:47,560 împotriva planurilor mele. 76 00:07:54,480 --> 00:07:55,400 Şi ce dacă? 77 00:08:10,000 --> 00:08:10,880 Xun, ai grijă! 78 00:08:14,880 --> 00:08:16,360 Fiarele încolțite luptă cel mai tare. 79 00:08:16,800 --> 00:08:18,000 Trimite cuvinte către Qingyun 80 00:08:18,400 --> 00:08:20,040 că Valea Fenxiang va vâna 81 00:08:20,440 --> 00:08:22,600 demonii fiarei necruţători. 82 00:08:22,680 --> 00:08:23,320 - Da. - Da. 83 00:08:34,280 --> 00:08:35,520 Nu mi-am imaginat niciodată 84 00:08:35,920 --> 00:08:38,280 ai cădea atât de jos. 85 00:08:39,520 --> 00:08:41,000 De ce ai venit? 86 00:08:41,880 --> 00:08:43,600 Vechiul Yun și cu mine 87 00:08:43,920 --> 00:08:46,000 cauta acelasi lucru. 88 00:08:53,280 --> 00:08:54,840 Deci moartea 89 00:08:55,760 --> 00:08:57,800 se simte asa? 90 00:09:00,600 --> 00:09:02,480 De ce vărs lacrimi? 91 00:09:03,600 --> 00:09:07,120 În curând mă voi alătura ție. 92 00:09:21,320 --> 00:09:22,040 Aici! 93 00:09:28,560 --> 00:09:29,560 Nu-l lăsa să scape! 94 00:09:29,560 --> 00:09:30,360 După el! 95 00:09:33,820 --> 00:09:34,440 După el! 96 00:09:35,080 --> 00:09:36,040 Oprește-te, demon! 97 00:09:36,560 --> 00:09:37,000 Stop! 98 00:09:37,320 --> 00:09:38,000 Gui Li! 99 00:09:50,200 --> 00:09:50,960 Opreste-l! 100 00:10:38,560 --> 00:10:40,160 Nu poți scăpa azi. 101 00:10:40,560 --> 00:10:42,240 Încetează să te lupți. 102 00:11:11,760 --> 00:11:14,440 Este grav rănit. 103 00:11:14,720 --> 00:11:16,520 Este șansa perfectă de a-l captura 104 00:11:16,800 --> 00:11:21,320 pentru a afla mai multe secrete despre Pestera Iluzoriei Lunii. 105 00:11:21,640 --> 00:11:23,120 Du-l înapoi la Qingyun 106 00:11:23,440 --> 00:11:24,800 să aştepte judecata Maestrului. 107 00:11:25,760 --> 00:11:28,000 Cultivarea lui Zeng Shuchang este profundă. 108 00:11:28,520 --> 00:11:31,560 Trebuie să păstrez planuri de rezervă pentru a asigura victoria. 109 00:11:32,680 --> 00:11:34,240 Predați-vă acum. 110 00:11:39,000 --> 00:11:39,520 Oh, nu. 111 00:11:40,240 --> 00:11:41,640 Un alt luptător priceput? 112 00:11:45,080 --> 00:11:46,280 Păzește-l bine. 113 00:11:46,280 --> 00:11:48,000 Nu vă apropiați de pădurea din față. 114 00:11:51,320 --> 00:11:51,840 tată! 115 00:11:54,080 --> 00:11:54,920 Atenție! 116 00:11:55,480 --> 00:11:56,200 Cine este acolo? 117 00:11:59,240 --> 00:12:00,480 Cine sunteți? 118 00:12:00,880 --> 00:12:02,920 De ce să te amesteci în treburile sectei Qingyun? 119 00:12:06,430 --> 00:12:06,920 Atenţie! 120 00:12:06,920 --> 00:12:08,160 Au complici! 121 00:12:28,200 --> 00:12:28,880 Ce? 122 00:12:32,080 --> 00:12:33,000 Cine esti tu 123 00:12:33,000 --> 00:12:34,480 să pătrundă în Secta Qingyun? 124 00:12:45,120 --> 00:12:45,640 Stop! 125 00:12:54,080 --> 00:12:54,880 Xiaofan! 126 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 Cine eşti tu? 127 00:13:11,200 --> 00:13:12,680 Această tehnică de lumină aurie... 128 00:13:21,040 --> 00:13:22,840 Părinte, ești bine? 129 00:13:24,040 --> 00:13:25,560 Dușmanii au o cultivare profundă. 130 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 Și ei ne depășesc numeric. 131 00:13:27,360 --> 00:13:29,240 Nu acționați neplăcut. 132 00:13:29,640 --> 00:13:30,880 Din ce facțiune sunt? 133 00:13:31,400 --> 00:13:32,600 Ar putea fi din cult? 134 00:13:33,960 --> 00:13:35,840 Ei în mod deliberat ascunde adevăratele lor arte. 135 00:13:36,360 --> 00:13:38,160 Dar acestea nu sunt artele de cult. 136 00:13:38,680 --> 00:13:39,320 Mai mult, 137 00:13:40,000 --> 00:13:41,360 dacă ar fi membrii cultului, 138 00:13:41,480 --> 00:13:43,120 de ce s-ar ascunde? 139 00:13:43,840 --> 00:13:45,080 Cu toate acestea, 140 00:13:45,080 --> 00:13:47,080 cine ar fi 141 00:13:47,080 --> 00:13:49,000 vrei să salvez demonul acela? 142 00:13:49,440 --> 00:13:50,800 Ar putea fi... 143 00:13:52,160 --> 00:13:53,680 Ce vor de la el? 144 00:13:58,000 --> 00:14:00,840 Altcineva se interesează de el? 145 00:14:11,080 --> 00:14:12,480 Senior. 146 00:14:13,520 --> 00:14:14,760 El... 147 00:14:15,720 --> 00:14:17,760 L-au capturat? 148 00:14:17,760 --> 00:14:18,520 Nu. 149 00:14:18,800 --> 00:14:20,720 Aliații săi l-au salvat. 150 00:14:21,400 --> 00:14:22,480 Xueqi, 151 00:14:22,720 --> 00:14:24,520 ce s-a intamplat cu tine? 152 00:14:25,120 --> 00:14:27,080 Ai insistat să-ți urmezi inima, 153 00:14:27,080 --> 00:14:28,560 și a refuzat să rupă legăturile cu el, 154 00:14:29,240 --> 00:14:30,720 chiar mâniandu-l pe Maestrul Daoxuan 155 00:14:31,040 --> 00:14:32,240 și ofensând Valea Fenxiang. 156 00:14:32,560 --> 00:14:34,400 Maestrul te-a apărat. 157 00:14:35,240 --> 00:14:37,640 Dar când acel om a încercat să-l distrugă pe Zhuxian, 158 00:14:38,840 --> 00:14:40,680 indiferent ce s-a întâmplat, 159 00:14:41,080 --> 00:14:43,360 nu ar fi trebuit să-l ajuți nesăbuit. 160 00:14:43,720 --> 00:14:46,400 Aceasta nu este calea pe care o cauți. 161 00:15:06,320 --> 00:15:07,760 Ceva se simte în neregulă. 162 00:15:07,920 --> 00:15:09,160 Unchiule maestru, verifică. 163 00:15:10,480 --> 00:15:11,600 Energie internă dezordonată 164 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 și organele vitale lezate. 165 00:15:12,840 --> 00:15:14,240 Cum a fost rănit atât de grav? 166 00:15:14,920 --> 00:15:16,840 Era sub Sabia Zhuxian. 167 00:15:16,840 --> 00:15:18,120 La ce te asteptai? 168 00:15:18,600 --> 00:15:20,280 Să-i tratăm mai întâi rănile. 169 00:15:20,280 --> 00:15:21,480 Restul 170 00:15:21,480 --> 00:15:23,120 depinde de soartă. 171 00:15:23,440 --> 00:15:24,640 De ce 172 00:15:25,520 --> 00:15:27,360 reciti sutre pentru mine? 173 00:15:28,760 --> 00:15:30,200 Ce este 174 00:15:31,400 --> 00:15:31,970 punctul 175 00:15:33,440 --> 00:15:34,520 de toate astea? 176 00:15:49,000 --> 00:15:50,800 Acupunctura se află într-un stadiu critic. 177 00:15:50,800 --> 00:15:52,080 Nu vă mișcați deloc. 178 00:16:32,440 --> 00:16:35,560 Luna în descreștere atârnă în noaptea lungă, norii acoperind stelele 179 00:16:35,840 --> 00:16:38,790 Munții pusti, iarba ofilit a dispărut 180 00:16:40,420 --> 00:16:43,720 Vântul de vest împinge tristețea pe o mie de mile 181 00:16:43,760 --> 00:16:46,780 Umbrele de bambus se ondula pe vârfurile de smarald 182 00:16:47,920 --> 00:16:51,560 Turnați o ceașcă în derivă, întrebând cerul și pământul 183 00:16:52,110 --> 00:16:55,600 Cum se poate scăpa de soartă? 184 00:16:55,860 --> 00:16:59,460 Chiar și cu tâmplele cenușite de greutăți, nu am lăsat niciodată drumul 185 00:16:59,630 --> 00:17:03,000 Din vatra locuinței din bambus se ridică fum 186 00:17:03,220 --> 00:17:05,900 Unde îl pot căuta și găsi? 187 00:17:05,920 --> 00:17:11,420 O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului 188 00:17:11,460 --> 00:17:13,820 Toate în zadar 189 00:17:13,880 --> 00:17:19,140 Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte 190 00:17:19,260 --> 00:17:21,850 Visele se întorc în trecut 191 00:17:21,940 --> 00:17:27,290 Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche 192 00:17:27,330 --> 00:17:29,220 Deși necazurile au trecut 193 00:17:29,240 --> 00:17:31,380 Rana din inimă încă nu se va vindeca 194 00:17:31,430 --> 00:17:35,560 Când mă voi întoarce acasă? 195 00:17:35,660 --> 00:17:37,710 Unde îl pot căuta și găsi? 196 00:17:37,810 --> 00:17:43,240 O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului 197 00:17:43,430 --> 00:17:45,880 Toate în zadar 198 00:17:45,910 --> 00:17:50,770 Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte 199 00:17:51,220 --> 00:17:53,460 Visele se întorc în trecut 200 00:17:53,860 --> 00:17:59,090 Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche 201 00:17:59,320 --> 00:18:01,210 Deși necazurile au trecut 202 00:18:01,220 --> 00:18:03,360 Rana din inimă încă nu se va vindeca 203 00:18:03,390 --> 00:18:07,200 Când mă voi întoarce acasă? 204 00:18:07,460 --> 00:18:09,410 Deși necazurile au trecut 205 00:18:09,430 --> 00:18:12,070 Rana din inimă încă nu se va vindeca 206 00:18:12,640 --> 00:18:15,650 Când voi 207 00:18:15,930 --> 00:18:19,820 sa te intorci acasa?